Convert a raw number of bytes into the most appropriate human-readable unit, using the binary (1024-based) convention.
Formula
Divides repeatedly by 1024, choosing the largest unit that keeps the value ≥ 1